1
00:00:00,000 --> 00:00:18,080
Spider-Man, Spider-Man, tut, was eine Spinne kann, spinnt ein Netz jeder Größe, fängt seine Füße,

2
00:00:18,080 --> 00:00:27,680
Genau wie Fliegen, pass auf, hier kommt ein Spider-Man, ist er stark, hör zu, Kumpel, er hat Radio,

3
00:00:27,680 --> 00:00:37,280
aktives Blut, kannst du an einem Faden schwingen, schau mal, oben, hey, da geht ein Spider-Man.

4
00:00:37,280 --> 00:00:46,720
In der Kühle der Nacht, am Tatort, einer Straße voller Lichter, kommt er gerade noch rechtzeitig an.

5
00:00:46,720 --> 00:00:53,600
Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man, willkommener Ruhm, er wird ignoriert,

6
00:00:53,600 --> 00:01:05,200
Action ist für ihn seine Belohnung, das Leben ist ein großes Problem. Wo es ein Problem gibt, findet man einen Spider-Man.

7
00:01:23,600 --> 00:01:47,840
Es funktioniert perfekt, wir sind in der Luft, natürlich funktioniert es perfekt, habe ich es nicht entworfen?

8
00:01:47,840 --> 00:01:51,840
Ihr seid alle auf dem Weg zum Jagdparadies, haben wir nicht all die Jahre daran gearbeitet,

9
00:01:51,840 --> 00:01:55,680
Auf dem Weg zu seiner ultimativen vollkommenen Vollkommenheit seid ihr alle herabgekommen,

10
00:01:55,680 --> 00:02:02,960
Und habe ich nicht persönlich die gesamte Operation beaufsichtigt, Sie alle, all die Jahre seitdem?

11
00:02:02,960 --> 00:02:09,680
Der große Krieg, zurückgezogen in unserer Bergfestung, arbeitet für den Tag, an dem wir wieder in den Himmel steigen und

12
00:02:09,680 --> 00:02:16,960
Kehren Sie zu unserem früheren Glanz zurück, nun ist dieser Tag da und jetzt wird die Welt wissen, dass wir es nicht waren

13
00:02:16,960 --> 00:02:24,240
Verschwenden Sie unsere Zeit, Baron, lesen Sie unsere Berichte über sich nähernde Flugzeuge, gut, Waffen sind alle verfügbar

14
00:02:24,240 --> 00:02:31,280
Kämpfer, laden Sie die Waffengürtel mit dem Laser, sehen Sie sich die Gestelle mit der ersten und letzten Bombe an und bereiten Sie sich auf den Abschuss vor

15
00:02:31,280 --> 00:02:38,640
Flugzeug, schießen, wir werden jetzt sehen, wie Sky Harbor den ultimativen Test besteht, angreifen,

16
00:02:41,920 --> 00:02:48,800
Zurück, zurück, zurück,

17
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
Wende sie in den Wind,

18
00:03:11,920 --> 00:03:36,240
Hey, wir haben eine Eskorte, die wahrscheinlich gerade auf uns zukommt, ich weiß nicht, das Radar zeigt etwas Ungewöhnliches an

19
00:03:36,240 --> 00:03:51,120
Aktivität in diesem Bereich, ich sage, schauen Sie,

20
00:03:58,160 --> 00:04:01,680
Das ist ein Baron, richten Sie Ihre Laser auf den Kämpfer,

21
00:04:01,680 --> 00:04:08,560
und wir wollen als Erster und Letzter das Linienschiff erreichen, ich möchte Geiseln nehmen, alles klar, tauchen!

22
00:04:32,640 --> 00:04:36,560
heh heh heh heh heh heh heh heh heh

23
00:04:59,840 --> 00:05:04,560
Lassen Sie die Welt jetzt wissen, dass der Himmel dem Baron gehört!

24
00:05:11,840 --> 00:05:16,400
Somit ist weltweit der gesamte Flugverkehr zum Erliegen gekommen, Passagiere und Besatzung des Flugzeugs ebenfalls

25
00:05:16,400 --> 00:05:20,880
an Bord der fliegenden Stadt als Geisel gehalten und so vor militärischen Vergeltungsmaßnahmen geschützt werden,

26
00:05:21,840 --> 00:05:25,520
Unterdessen treffen sich die Vereinten Nationen in New York zu einer Sondersitzung

27
00:05:25,520 --> 00:05:30,800
die Forderung des Barons nach der Herrschaft über den Himmel als die große Stadt selbst zu berücksichtigen

28
00:05:30,800 --> 00:05:37,440
fällt in den Schatten auf Rotten Ravens bedrohliche Maschine, er hat versprochen, uns zu pudern,

29
00:05:37,440 --> 00:05:42,640
Wissen Sie, und wenn dieser stromlose Staub die ganze Stadt trifft, werden wir gelähmt sein.

30
00:05:43,200 --> 00:05:48,160
Die UN werden nachgeben müssen, Herr Bürgermeister, mit all diesen Geiseln an Bord von Sky Harbor,

31
00:05:48,160 --> 00:05:56,720
Ich kann nicht dagegen vorgehen, das weiß ich, aber ich kann, Spider-Man, genau, ich bin sofort gekommen

32
00:05:56,720 --> 00:06:01,360
Ich habe Ihre Nachricht erhalten, Herr Bürgermeister, aber was kann er gegen Sky Harbor tun?

33
00:06:06,000 --> 00:06:08,640
Wer weiß, vielleicht verwende ich Spiegel

34
00:06:18,640 --> 00:06:22,080
Oh, da ist jetzt meine Taube, beeil dich besser

35
00:06:22,720 --> 00:06:28,640
Aber wer ist dieser kostümierte Clown, heh heh heh heh heh, nun, er sollte sich besser beeilen

36
00:06:33,200 --> 00:06:36,640
Okay, Baron, mach dein Ding

37
00:06:48,560 --> 00:06:55,600
Sky Harbor, was kann man dagegen tun, wer weiß, vielleicht verwende ich Spiegel

38
00:06:58,000 --> 00:07:00,640
Was meinte er damit? Schauen wir mal zu

39
00:07:08,800 --> 00:07:12,400
Oh oh, hier kommt meine Taube, beeil dich besser

40
00:07:19,040 --> 00:07:21,920
das nennt man „doppeltes Handeln“

41
00:07:23,200 --> 00:07:26,000
Okay, Baron, mach dein Ding

42
00:07:43,200 --> 00:07:47,600
Sieben Jahre Pech für den Baron, beginnend jetzt

43
00:07:48,160 --> 00:08:02,240
Schauen Sie, er ist ihm auf den Fersen, erstaunlich, was für ein Fallschirmjäger dieser Junge abgeben würde

44
00:08:04,240 --> 00:08:12,800
Habe die Matte wie Gras zerschmettert, die Geschwindigkeit ist zu hoch, ich kann mich nicht einholen, sie entdecken mich jetzt einfach

45
00:08:14,800 --> 00:08:19,680
Wenn das der ganze erbärmliche Widerstand ist, den sie bieten werden, kann ich das genauso gut abstauben

46
00:08:19,680 --> 00:08:26,640
Wenn ich jetzt New York in meinem lähmenden Griff habe, wird der Rest der Welt um Frieden betteln

47
00:08:26,640 --> 00:08:34,560
Zu meinen Bedingungen werden keine Flugzeuge fliegen, aber meine Flugzeuge, ich werde König der Lüfte und Herr über den Staub unten sein

48
00:08:42,800 --> 00:08:45,200
Baron, einer ist dir auf den Fersen, schau, was?

49
00:08:47,920 --> 00:08:53,120
Oh oh, hier wird es schwierig, ich werde diese Bitte abschütteln

50
00:09:12,800 --> 00:09:17,120
Oh immer noch, Baron, ich werde das Insekt entfernen

51
00:09:38,960 --> 00:09:45,280
Sky Harbor, Notfall, Notfall, Sky Harbor, Baron geht über den Fluss und fängt seine Landebahn ab

52
00:09:57,920 --> 00:10:00,880
Nun ja, zumindest bin ich dieses fliegende Jojo los

53
00:10:01,600 --> 00:10:06,560
Korrektur, Baron, dieses Jo-Jo ist immer noch bei Ihnen und zieht immer noch die Fäden in der Hand

54
00:10:06,560 --> 00:10:10,560
Nein, tu das nicht, gute Landung

55
00:10:36,880 --> 00:10:45,120
Nun, Spider-Man, ich schätze, jetzt kann die UN wieder ihrer regulären Arbeit nachgehen, dem von Rantenraven

56
00:10:45,120 --> 00:10:50,480
Die Bedrohung ist vor seiner Haustür verschwunden, wir werden jetzt alle ruhiger atmen, der Baron sitzt hinter Gittern

57
00:10:50,480 --> 00:10:57,760
Ich muss sagen, Sie haben seinen Traum von der Weltherrschaft ganz ordentlich durchkreuzt, ja, denn wie die meisten,

58
00:10:57,760 --> 00:11:00,560
es war voller heißer Luft

60
00:11:36,800 --> 00:11:41,680
Es ist fertig, Kingpin, alles ist perfekt, ich habe es immer wieder überprüft

61
00:11:41,680 --> 00:11:50,400
Ausgezeichnet, bald wird die ganze Stadt mir gehören, und jeder Stadtbeamte wird meinen Befehlen gehorchen und tun

62
00:11:50,400 --> 00:11:53,120
genau so, wie ich es befehle

63
00:11:53,120 --> 00:11:59,280
Ja, dank meiner Maschine bin ich einer Gehirnwäsche unterzogen worden, damit ich dir gehorche, sobald sie sich auf diesen Stuhl gesetzt haben

64
00:11:59,280 --> 00:12:05,280
und der Saft wird aufgetragen, ich werde sie dank dessen besitzen

65
00:12:05,280 --> 00:12:13,520
wieder eine deiner kleinen Erfindungen, der Plan ist so perfekt, da kann nichts schiefgehen

66
00:12:13,520 --> 00:12:19,360
Wir engagieren ein Mädchen zum Tanzen und Fotografieren des Publikums, sie macht Fotos von den Stadtbeamten

67
00:12:19,360 --> 00:12:25,920
Wir haben zum Eröffnungsabend hierher eingeladen, die Blitzlichter haben eine hypnotische Qualität, die sie begeistern wird

68
00:12:25,920 --> 00:12:33,600
Wenn du das Gefühl und den Drang verspürst, ins Hinterzimmer zu kommen und dich auf unseren speziellen Stuhl zu setzen, dann gehören sie uns

69
00:12:33,600 --> 00:12:40,160
meins, Winkler, meins, vergiss das nicht

70
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
Beantworte es

71
00:12:43,040 --> 00:12:43,840
Naja

72
00:12:43,840 --> 00:12:46,880
Hallo, ich bin das Mädchen, das morgen tanzen soll

73
00:12:46,880 --> 00:12:49,520
Moment mal, ich muss mit dem Chef sprechen

74
00:12:49,520 --> 00:12:54,800
Roy, das gefällt mir, die kleine alte Mary Jane wird ganz für sich allein im Rampenlicht stehen

75
00:12:54,800 --> 00:12:56,480
oh wow

76
00:12:56,480 --> 00:13:01,680
Der Chef sagte, du kannst heute Abend üben, du kennst dich mit dem Fotografieren aus, oder?

77
00:13:01,680 --> 00:13:06,080
Ja, Daddy-O, aber ich verstehe immer noch nicht, warum er das will, ich bin kein Fotograf

78
00:13:06,080 --> 00:13:09,200
Alles, was Sie tun müssen, ist zielen und drücken

79
00:13:09,200 --> 00:13:11,920
Okay, zeig mir, wo ich meine Nummer üben kann, oder?

80
00:13:14,480 --> 00:13:18,480
Hallo Mary Jane, ich habe von deinem neuen Job im Gloom Room gehört, herzlichen Glückwunsch

81
00:13:18,480 --> 00:13:23,520
Danke, ist es nicht groovig? Ich habe die ganze Nacht geübt und muss heute Nachmittag zurück

82
00:13:23,520 --> 00:13:25,200
Heute Abend ist der Eröffnungsabend, wissen Sie

83
00:13:25,200 --> 00:13:27,280
Schmerzen deine Füße nicht nach einer Weile?

84
00:13:27,280 --> 00:13:31,600
Nein, ich tanze nicht die ganze Zeit, sie haben mich auch dazu gebracht, Fotos zu machen

85
00:13:31,600 --> 00:13:34,640
Hey, Petey-O, warum kommst du heute Abend nicht vorbei?

86
00:13:34,640 --> 00:13:38,720
Ich liebe es, dich zu beobachten, mich tanzen zu sehen

87
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
Nein, ich denke, das werde ich

88
00:13:57,440 --> 00:14:00,400
Das Kind kann gut tanzen

89
00:14:00,400 --> 00:14:04,000
Junge, heute Abend muss jeder Stadtbeamte hier sein

90
00:14:04,000 --> 00:14:07,920
Da ist der Stadtrat, der Bezirkspräsident

91
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
Stadtkämmerer da drüben

92
00:14:10,480 --> 00:14:14,000
Hey, da ist Captain Stacy, Mary Janes Onkel

93
00:14:14,000 --> 00:14:19,440
Heute Abend ist die große Truppe da, ich frage mich, wer der Chef dieses Lokals ist

94
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
Schnapp dir deine Karte, Kinder, Komplimente für das Haus

95
00:14:22,640 --> 00:14:26,640
Wie schön, ein kostenloses Foto

96
00:14:27,280 --> 00:14:29,280
Geht es dir gut, Stadtrat?

97
00:14:29,280 --> 00:14:33,040
Ja, mir ist nur ein bisschen schwindelig, das ist alles

98
00:14:33,040 --> 00:14:34,960
Vielleicht brauche ich etwas Luft

99
00:14:34,960 --> 00:14:37,760
Darf ich ein Foto machen, Onkel? Es ist kostenlos

100
00:14:37,760 --> 00:14:40,960
Warum, sicher Mary Jane

101
00:14:44,960 --> 00:14:47,120
Stimmt etwas nicht, Onkel?

102
00:14:47,120 --> 00:14:51,200
Äh, nein, das glaube ich nicht

103
00:14:51,200 --> 00:14:53,600
Ich brauche einen Hauch frischer Luft

104
00:14:53,600 --> 00:14:57,440
Ich brauche einen Hauch frischer Luft

105
00:14:57,440 --> 00:15:01,040
Er ist bereits der vierte, der auf die Toilette geht

106
00:15:01,040 --> 00:15:05,280
Ich habe ein komisches Gefühl bei diesem Ort, denn damit hat alles angefangen

107
00:15:05,280 --> 00:15:10,160
Kostenlose Fotos, die Mary Jane gemacht hat, nur von den Stadtbeamten

108
00:15:10,160 --> 00:15:13,280
Ich denke, es ist an der Zeit, dass Spidey ins Rampenlicht tritt

109
00:15:23,600 --> 00:15:31,600
Spinnen schlüpfen prickelnd wie verrückt, frage ich mich...

111
00:16:11,600 --> 00:16:13,600
Spiderman, hinter dir

112
00:16:13,600 --> 00:16:15,920
wenn ich dich in die Hände bekomme

113
00:16:15,920 --> 00:16:18,080
Komm schon, fetter Seufzer, ich warte

114
00:16:18,080 --> 00:16:20,640
Alles klar, Spidey-Mann, noch eins

120
00:17:10,640 --> 00:17:14,640
Doppeltsehen

121
00:17:14,640 --> 00:17:18,640
Verrückt, ich kann es nicht sehen

122
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
Spiderman wird uns folgen

123
00:17:20,640 --> 00:17:26,640
Wenn er uns findet, wird er auch die kleine Überraschung finden, die ich für immer bereithalte

125
00:17:54,640 --> 00:18:00,640
Ah, die Sicht ist klar, der großen Spinne sei Dank, Spideys Kopf kribbelt

127
00:18:02,640 --> 00:18:06,640
Der alte Achsschenkelbolzen muss drin sein

128
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
klug, denkst du?

129
00:18:10,640 --> 00:18:12,640
Sei ruhig, du Idiot, er wird jede Minute hier sein

130
00:18:12,640 --> 00:18:16,640
steh einfach da und warte

131
00:18:16,640 --> 00:18:18,640
da ist er

133
00:18:24,640 --> 00:18:27,640
Was ist das? Ausgetrickst? Ein Dummy?

134
00:18:27,640 --> 00:18:29,640
Wen nennst du einen Dummy?

135
00:18:29,640 --> 00:18:31,640
hol ihn

137
00:18:34,640 --> 00:18:38,640
Alles klar, Kingpin, wo sind Stacey und Mary Jane?

138
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
Möchten Sie es nicht wissen?

139
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
Gute Nacht, Spiderman

142
00:18:50,640 --> 00:18:54,640
Nun, Spiderman, du bist mein bester Gegner

143
00:18:54,640 --> 00:18:59,640
Aber selbst Ihre Kraft kann es nicht mit 300 Pfund solider Muskulatur aufnehmen

144
00:18:59,640 --> 00:19:02,640
oh, mein Kopf

145
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
es wird nicht mehr lange weh tun

146
00:19:04,640 --> 00:19:06,640
angekettet

147
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
schwach

148
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
dieses Knockout-Gas

150
00:19:17,640 --> 00:19:21,640
Kommen Sie, um diese Ketten zu durchbrechen, da der Wasserspiegel steigt

151
00:19:21,640 --> 00:19:25,640
Halten Sie den Raum fünf Minuten lang gefüllt und räumen Sie ihn dann auf

152
00:19:25,640 --> 00:19:29,640
Ich werde Stacey und seine Nichte aufräumen

153
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
Es gibt nicht viel

155
00:19:43,640 --> 00:19:45,640
Ich bin frei

156
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
Ich kann kein Wasser atmen

157
00:19:47,640 --> 00:19:49,640
Es tut mir leid, das zu tun, Stacey

158
00:19:49,640 --> 00:19:53,640
Ich wollte dich wirklich benutzen, aber dieses einmischende Insekt hat meine Pläne zunichte gemacht

159
00:19:53,640 --> 00:19:57,640
Jetzt bist du natürlich nur so viel zusätzliches Gepäck

160
00:19:57,640 --> 00:19:59,640
Fünf Minuten sind abgelaufen

161
00:19:59,640 --> 00:20:02,640
Du solltest inzwischen durchnässt genug sein

162
00:20:02,640 --> 00:20:06,640
selbst Spiderman kann seinen Atem nicht fünf Minuten lang anhalten

163
00:20:06,640 --> 00:20:09,640
hey, was gibt es?

164
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
Ach, das ist besser

165
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
Die Luft dort wurde langsam etwas abgestanden

166
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
Spiderman, er ist nicht weg

167
00:20:16,640 --> 00:20:18,640
Nein, das tue ich nicht

168
00:20:22,640 --> 00:20:26,640
Der Boss und seine Gefangenen müssen in den Laboren oben sein

169
00:20:26,640 --> 00:20:28,640
Es macht keinen Sinn, das zu verlängern

171
00:20:30,640 --> 00:20:35,640
Spiderman, aber wie hast du dein Leben sauber gemacht?

172
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
das ist

174
00:20:44,640 --> 00:20:49,640
Wow, und ich dachte, meine Tat wäre etwas

176
00:21:03,640 --> 00:21:07,640
Spiderman, Spiderman tut, was eine Spinne kann

177
00:21:07,640 --> 00:21:09,640
spinnt ein Netz jeder Größe

178
00:21:09,640 --> 00:21:13,640
Fange deine Samen wie Fliegen, pass auf

179
00:21:13,640 --> 00:21:16,640
Hier kommt der Spiderman

180
00:21:16,640 --> 00:21:19,640
ist er stark? Hör zu, Kumpel

181
00:21:19,640 --> 00:21:21,640
Er hat radioaktives Blut

182
00:21:21,640 --> 00:21:24,640
kann er an einem Faden schwingen? Schauen Sie mal rein

183
00:21:24,640 --> 00:21:29,640
oben, hallo, da geht ein Spiderman

184
00:21:29,640 --> 00:21:34,640
in der nächtlichen Kälte am Tatort

185
00:21:34,640 --> 00:21:39,640
Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig

186
00:21:39,640 --> 00:21:43,640
Spiderman, Spiderman-freundlicher Nachbarschafts-Spiderman

187
00:21:43,640 --> 00:21:46,640
gut unter Kontrolle, er wird ignoriert

188
00:21:46,640 --> 00:21:49,640
Handeln ist für ihn sein Lohn

189
00:21:49,640 --> 00:21:51,640
Das Leben ist eine große Herausforderung

190
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
Überall dort, wo es einen Aufhänger gibt

191
00:21:53,640 --> 00:21:56,640
Du wirst einen Spiderman finden